في تركيا، قضية إزالة الترحيل، أو بمعنى آخر، الاعتراض على قرار الترحيل، هي من بين القضايا القانونية التي تواجه بشكل متكرر في الممارسة العملية. إذا بدأت عملية الترحيل ضد أجنبي في تركيا، فإنه يتطلب اتخاذ إجراءات سريعة.
في مقالتنا، أجبنا على جميع الأسئلة المتعلقة بإزالة الترحيل. وقد شرحنا العملية من البداية إلى النهاية. نوصي بقراءتها بعناية.
كيف يتم إلغاء قرار الترحيل في تركيا؟
تشير قرار الترحيل إلى إزالة الأجانب من تركيا بناءً على أسباب مختلفة ومنعهم من إعادة الدخول إلى تركيا.
يمكن العثور على التنظيمات القانونية المتعلقة بقرار الترحيل في المادة 52 والمواد التالية من القانون رقم 6458 بعنوان “الأجانب والحماية الدولية”.
مهم: عندما يتم أخذ أجنبي إلى مركز إعادة ترحيل (geri gönderme merkezi) لترحيله، يتطلب الأمر اتخاذ إجراءات سريعة ودقيقة. من خلال الخطوات الصحيحة، يمكن إيقاف إجراء الترحيل. من الضروري العمل مع محامي الترحيل خلال هذه العملية.
كيف يتم إلغاء الطرد في تركيا؟
في تركيا، يمكن إلغاء قرار الترحيل فقط من خلال الإجراءات القانونية. يتم أخذ الأجنبي في تركيا إلى مركز إعادة ترحيل ويتم إبلاغه بقرار الترحيل (أي الإزالة). وفقًا للمادة 53/3 من القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية، يمكن إيقاف هذا القرار من خلال تقديم دعوى قضائية في المحكمة الإدارية خلال 7 أيام من إبلاغه.
في تركيا، في اللحظة التي يتم فيها تقديم دعوى قضائية ضد قرار الترحيل، تتوقف إجراءات الترحيل تلقائيًا. وفقًا للمادة 53/3 من القانون رقم 6458، لا يمكن ترحيل الأجنبي حتى ينتهي الدعوى القضائية.
إذا فازت الدعوى، فلن يمكن ترحيل الأجنبي لنفس السبب مرة أخرى. ولكن، إذا خسرت الدعوى، سيتم ترحيل الأجنبي.
المحكمة تجري فحوصات متعددة في هذه القضية. هناك آليات دفاع متعددة متاحة للأجانب في قضايا إلغاء الترحيل. تُقدم التفاصيل بشأن ذلك أدناه.
مركز إعادة التوطين (Geri Gönderme Merkezi) وقرار الاحتجاز الإداري في تركيا
في تركيا، عندما يتم اتخاذ قرار بترحيل شخص أجنبي، يمكن وضع الشخص الأجنبي تحت الاحتجاز الإداري. قرار الاحتجاز الإداري ليس إلزاميًا. إذا كان هناك خطر من هروب الشخص الأجنبي أو فقده، أو إذا انتهك قوانين الدخول والخروج في تركيا أو استخدم وثيقة مزورة، يمكن وضعه تحت الاحتجاز الإداري وإرساله إلى مركز إعادة التوطين.
يجب اتخاذ قرار الترحيل والاحتجاز الإداري خلال 48 ساعة بالنسبة للأجانب المحتجزين في مركز إعادة التوطين. بالإضافة إلى ذلك، يجب إبلاغ الشخص الأجنبي بهذا القرار. وبالتالي، هناك قراران يتم اتخاذهما. الأول هو قرار الترحيل، والآخر هو قرار الاحتجاز الإداري.
في تركيا، يمكن إيقاف عملية الترحيل من خلال تقديم دعوى قضائية، ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن يتم إطلاق سراح الأجنبي مباشرة من مركز إعادة التوطين. للإطلاق من مركز إعادة التوطين، يجب الطعن في قرار الاحتجاز الإداري. يتم تقديم هذا الطعن إلى محكمة الجنايات للسلام (sulh ceza hakimliği). لمزيد من التفاصيل حول هذا، راجع مقالتنا بعنوان “الاعتراض على قرار الاحتجاز الإداري”.
ما هو دعوى إزالة الترحيل في تركيا؟
في تركيا، تعتبر الدعوى التي تُقدم في المحكمة الإدارية (idare mahkemesi) خلال 7 أيام من إصدار قرار الترحيل، والتي تسعى إلى إلغاء أمر الترحيل، دعوى “إلغاء الترحيل” أو “إزالة الترحيل”.
هناك العديد من الأسباب التي تمنع الأجانب من الترحيل من تركيا. يتم ذكر بعض هذه الأسباب في القوانين التركية، في حين يتم ذكر الأسباب الأخرى في الاتفاقيات الدولية التي تركيا طرف فيها.
في تركيا، في اللحظة التي يتم فيها تقديم دعوى إلغاء الترحيل، تتوقف عملية الترحيل تلقائيًا. ومع ذلك، يجب إبلاغ إدارة الهجرة (Göç İdaresi) عن تقديم الدعوى. إذا وافق الأجنبي على عملية الترحيل، فلا يزال يمكن ترحيله على الرغم من تقديم الدعوى.
الأسئلة المتكررة حول دعوى إلغاء الترحيل
لقد قدمنا بعض المعلومات الأساسية حول العملية العامة أعلاه. الآن، سنجيب على الأسئلة المتكررة المتعلقة بدعوى إلغاء الترحيل في تركيا.
-
ما هو الوقت المحدد للاعتراض على قرار الترحيل في تركيا؟
الموعد النهائي للاعتراض على قرار الترحيل، أو بمعنى آخر، الإطار الزمني لفتح دعوى إلغاء الترحيل، هو 7 أيام من وقت إبلاغ الأجنبي بالقرار. يتم تسليم هذا القرار عادةً للأجنبي في مركز إعادة التوطين (geri gönderme merkezi) من خلال عملية توقيعهم على الوثائق اللازمة.
-
ماذا يحدث إذا انقضت مدة إلغاء الترحيل؟
في تركيا، إذا انقضت المدة المحددة لتقديم دعوى إلغاء الترحيل، سيتم بعد ذلك ترحيل الأجنبي. ومع ذلك، إذا انقضت المهلة ولم يتم بعد ترحيل الأجنبي، يمكن بسرعة بدء دعوى. وسيتم بهذا إيقاف عملية الترحيل. هناك العديد من الدفاعات المتعلقة بهذا الإطار الزمني. على سبيل المثال، إذا لم تكن إتقان الأجنبي للغة التركية كافيًا ولم يتم توفير مترجم، فسيعتبر الإبلاغ غير صالح، ويعتبر أن فترة تقديم الدعوى لم تنقضي بعد.
-
أين يتم تقديم دعوى إلغاء الترحيل؟
تتم محاكمة دعوى إلغاء الترحيل في المحكمة الإدارية (idare mahkemesi) للمحافظة التي فيها المحافظة التي اتخذت قرار الترحيل. إذا تم اتخاذ القرار في إسطنبول، يتم تقديم الدعوى في المحاكم الإدارية في إسطنبول. ولكن، إذا لم يتم احتجاز الشخص الأجنبي في إسطنبول و، على سبيل المثال، تم نقله إلى غازي عنتاب، فإن الدعوى تتم في غازي عنتاب.
-
ضد من يتم تقديم دعوى إلغاء الترحيل في تركيا؟
تتم محاكمة دعوى إلغاء الترحيل ضد المحافظة التي اتخذت القرار. على سبيل المثال، إذا تم اتخاذ القرار في إسطنبول، يتم تقديم الدعوى ضد محافظة إسطنبول. ومع ذلك، إذا تم أخذ الأجنبي إلى مركز الترحيل في إسطنبول ثم تم إرساله فورًا إلى غازي عنتاب، في هذه الحالة، يتم اتخاذ القرار من قبل محافظة غازي عنتاب ويتم تقديم الدعوى ضد محافظة غازي عنتاب.
-
هل يتم اتخاذ قرار بوقف التنفيذ في دعوى إلغاء الترحيل؟
في دعوى إلغاء الترحيل في تركيا، لا يتم اتخاذ قرار بوقف التنفيذ. وذلك لأنه حسب القانون، عملية الترحيل تتوقف تلقائيًا بمجرد تقديم هذه الدعوى. ومع ذلك، من الضروري إبلاغ مديرية الهجرة الإقليمية (İl Göç İdaresi) ببداية الدعوى.
-
أين يقيم الأجنبي أثناء الدعوى؟
أثناء الدعوى، يبقى الشخص الأجنبي إما في مركز الترحيل (geri gönderme merkezi) أو يستمر في الإقامة بحرية في المحافظة التي يقيم فيها عادةً داخل حدود تركيا. إذا كان هناك قرار باحتجاز إداري وتم الطعن في هذا القرار وقبلت المحكمة الجنائية للسلام (sulh ceza hakimliği) الطعن، يتم الإفراج عن الأجنبي من مركز الترحيل.
-
ما هو المدة التي تستغرقها دعوى إلغاء قرار الترحيل في تركيا؟
في تركيا، الفترة القانونية لدعوى إلغاء الترحيل هي 15 يومًا. ومع ذلك، في الممارسة العملية، تستغرق نتيجة هذه الدعوى بين 8 أشهر إلى عام واحد.
-
ما هي نتائج دعوى إلغاء قرار الترحيل؟
إذا تم إلغاء قرار الترحيل، يستمر الشخص الأجنبي المعني في العيش في تركيا، ويجب منحه حالة أجنبية بموجب قوانين قانون الأجانب. الحالة التي سيتم منحها تختلف حسب الوضع الخاص بالأجنبي. إذا خسرت الدعوى، سيتم ترحيل الأجنبي.
كم هو رسم إلغاء الترحيل؟
هناك تكاليف مختلفة مرتبطة بدعوى إلغاء الترحيل. أولاً، عند تقديم دعوى لإلغاء قرار الترحيل، يتم دفع رسوم ونفقات قضائية. لا توجد رسوم أو تكاليف مرتبطة بالطعن في قرار الاحتجاز الإداري.
بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض النفقات في مركز الترحيل. لأن الأفراد الأجانب يتم عادةً نقلهم إلى مراكز الترحيل في إسطنبول أو أنقرة ويتم احتجازهم هناك ليوم واحد أو يومين فقط. بعد ذلك، يتم نقلهم إلى مراكز الترحيل (geri gönderme merkezi) في مختلف محافظات تركيا. وذلك بسبب الازدحام في محافظات إسطنبول وأنقرة. في هذه الحالات، هناك نفقات معينة مرتبطة بالاستفسار عن الملفات، والحصول على نماذج الملفات، وإبلاغ عن الدعوى بعد تقديمها في تلك المحافظة.
في تركيا، تحدد رسوم المحامين عادة وفقًا لجدول أجور نقابة المحامين.
إذا كنا بحاجة إلى عرض هذا في جدول؛
| 2023 رسوم إلغاء الترحيل لعام | |
|---|---|
| حوالي 1500 ليرة تركية | رسوم ونفقات دعوى إلغاء الترحيل |
| – | اعتراض على قرار الاحتجاز الإداري |
| حوالي 3000 ليرة تركية | نفقات مركز إعادة الترحيل (geri gönderme merkezi) |
| مع محاكمة 35,000 ليرة تركية، بدون محاكمة 30,000 ليرة تركية (هذا المبلغ موصى به من قبل نقابة المحامين، ويمكن أن يزيد أو يقل حسب تفاصيل القضية المعينة) | رسوم المحامي |
الالتماس لإلغاء الترحيل
يجب تحضير الالتماس المتعلق بدعوى إلغاء الترحيل من قبل محامٍ مختص بالترحيل وذو خبرة. يجب ألا يتم تجهيز هذا المسودة على أساس نصوص النسخ واللصق. وإلا فقد تخسر الدعوى. لأغراض توضيحية، يمكننا أن نظهر الشكل العام لالتماس الدعوى على النحو التالي:
…(KARARI VEREN İL) NÖBETÇİ İDARE MAHKEMESİNE
(… (المحافظة التي اتخذت القرار) المحكمة الإدارية المناوبة)
DAVA DİLEKÇESİ
(عريضة الدعوى)
DAVACI (المدعي) :
VEKİLİ (وكيله) :
DAVALI (المدعى عليه) :
DAVA (اسم الدعوى) :
KONU (موضوع الدعوى) :
TEBLİĞ TARİHİ (تاريخ الإخطار) :
AÇIKLAMALAR (توضيحات) :
في البداية، يجب إجراء تقييم بخصوص الوضع وتلخيص الحادث. يجب شرح لماذا قرار الترحيل من قبل الإدارة غير عادل. يجب الإشارة إلى القرارات السابقة من قبل مجلس الدولة وقرارات المحكمة الدستورية. إذا كان هناك ملف للادعاء، يجب تقييمه. إذا تم طلب وثائق أو أدلة من خلال إرسال طلب كتابي، يجب تحديد هذه الوثائق. الأهم من ذلك، يجب تضمين الصعوبات المحتملة التي قد يواجهها الأجنبي في البلد الذي قد يتم ترحيله إليه والأسباب التي تمنع ترحيله بموجب الاتفاقيات الدولية. كل طلب إلغاء الترحيل له خصوصيته الفريدة وبالتالي يختلف عن الآخرين. يجب إعداده بعناية ودقة. يجب تجنب الأخطاء الإجرائية حيث قد تؤدي إلى أضرار لا يمكن التراجع عنها.
YASAL DAYANAK (الأساس القانوني) :İdari Yargılama Usulü Kanunu, Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (قانون الإجراءات القضائية الإدارية، قانون الأجانب والحماية الدولية)
HUKUKİ DELİL VE EK (الأدلة القانونية والملحق) :Deport kararı, savcılık dosyası, Danıştay kararları, Anayasa Mahkemesi kararları, tanık, yemin, keşif, isticvap, bilirkişi incelemesi ve sair yasal delil (قرار الترحيل، ملف الادعاء، قرارات المجلس الدولي، قرارات المحكمة الدستورية، الشهود، القسم، التفتيش، الاستجواب، فحص الخبير وغيرها من الأدلة القانونية)
NETİCE VE TALEP :Yukarıda arz ve izah edilen nedenlerden ötürü; (نظرًا للأسباب التي تم شرحها ووصفها أعلاه)
1- Dava konusu sınır dışı kararı işleminin iptaline, (بشأن إلغاء قرار الترحيل الموضوع للدعوى)
2- Yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davalı idare üzerinde bırakılmasına, (بشأن ترك تكاليف المحاكمة ورسوم الوكالة على الإدارة المدعى عليها)
karar verilmesini saygı ile arz ve talep ederim.(أطلب بكل احترام أن يتم اتخاذ القرار بهذا الشأن)
تاريخ
اسم
توقيع
إزالة الترحيل طلب – المحامي آريف حكمت شفق
ما هي أسباب الترحيل؟
وبذلك، يتم الانتهاء من الالتماس المتعلق بإلغاء قرار الترحيل. بالإضافة إلى الالتماس، يجب إضافة وثائق الادعاء المتعلقة بالمسألة، والهوية، وغيرها. ولكن، يجب بلا شك أن يتم إعداد الالتماس لإلغاء قرار الترحيل بواسطة محامٍ.
حسب المادة 54 من القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية، يتم تحديد الأجانب الذين يمكن ترحيلهم، في حين تتناول المادة 55 الأجانب الذين لا يمكن ترحيلهم. ووفقًا لذلك، يتم سردهم كما يلي:
- الأجانب الذين تم حكم عليهم بالسجن تحت المادة 59 من القانون الجنائي التركي رقم 5247
- الأجانب الذين هم قادة أو أعضاء أو مؤيدين للمنظمات الإرهابية، أو قادة أو أعضاء أو مؤيدين للمنظمات الإجرامية ذات الدوافع المالية
- الأجانب الذين يقدمون معلومات/وثائق مزورة أو مزيفة في طلباتهم للدخول أو الحصول على تأشيرة أو تصاريح الإقامة في تركيا
- الأجانب الذين يحققون دخلًا من وسائل غير شرعية في تركيا
- الأجانب الذين يشكلون تهديدًا للنظام العام أو السلامة العامة أو الصحة العامة
- الأجانب الذين يتجاوزون فترة تأشيرة الدخول أو الإعفاء من التأشيرة بأكثر من عشرة أيام أو أولئك الذين تم إلغاء تأشيراتهم
- الأجانب الذين تم إلغاء تصاريح إقامتهم
- الأجانب الذين لديهم تصريح إقامة ولكن يخرقون مدتها بأكثر من عشرة أيام دون سبب وجيه بعد انتهائها
- الأجانب الذين تم التعرف عليهم بأنهم يعملون بدون تصريح عمل
- الأجانب الذين يخرقون أو يحاولون خرق اللوائح القانونية للدخول أو الخروج من/إلى تركيا
- الأجانب الذين يدخلون تركيا على الرغم من وجود حظر دخول ضدهم
- الأجانب الذين تم رفض طلب حمايتهم الدولية، أو الذين لا يستفيدون من الحماية الدولية، أو تمت معالجة طلبهم على أنه غير قابل للقبول، أو الذين سحبوا طلبهم، أو تم اعتبار طلبهم مسحوبًا، أو انتهت أو ألغيت حالات حمايتهم الدولية، وليس لديهم حق البقاء في تركيا
- الأجانب الذين تم رفض طلبات تمديد تصاريح الإقامة والذين لا يغادرون تركيا خلال عشرة أيام
- الأجانب الذين تم تقييمهم على أنهم مرتبطون بمنظمات إرهابية معرفة من قبل المؤسسات والمنظمات الدولية
يمكن ترحيلهم.
كما يمكن ملاحظة، تم ذكر أسباب قرار الترحيل هنا. ولكن في الممارسة العملية، إذا تورط أجنبي في أي جريمة، يتم البدء بعملية الترحيل مباشرةً دون النظر في ما إذا كان قد تم العثور عليه مذنبًا أم لا. على سبيل المثال، يتم محاولة ترحيل الأجنبي الذي تورط في مشاجرة بسيطة فورًا. هذه هي الممارسات التي تتعارض مع القانون. في مثل هذه الحالات، يجب البدء بعملية إزالة الترحيل بسرعة لمنع ترحيل الأجنبي.
من لا يمكن ترحيله في تركيا؟
وفقًا للمادة 55 من القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية، يتم حماية بعض الأجانب من الترحيل. وبناءً عليه، لا يمكن ترحيل الأفراد التاليين:
- أولئك الذين يوجد لديهم دلائل قوية على أنهم سيتعرضون لعقوبة الإعدام أو التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة في البلد الذي سيتم ترحيلهم إليه.
- أولئك الذين يعتبرون معرضين للخطر أثناء السفر بسبب مشكلات صحية خطيرة، أو العمر، أو حالة الحمل.
- أولئك الذين يتلقون العلاج لأمراض تهدد الحياة ولا توجد فرص علاج في البلد الذي سيتم ترحيلهم إليه.
- ضحايا الاتجار بالبشر الذين يستفيدون من عمليات دعم الضحايا.
- ضحايا العنف النفسي أو الجسدي أو الجنسي حتى اكتمال علاجهم.
حتى إذا كان لدى الأجانب خصائص أولئك الذين “يحتاجون إلى الترحيل” وفقًا للقانون، فلا يمكن ترحيلهم من تركيا إذا كانوا ضمن الفئات المذكورة أعلاه.بصرف النظر عن هؤلاء، هناك بعض الحالات الخاصة المذكورة في قرارات المجلس الدولي والمحكمة الدستورية. يتم تقييم كل هؤلاء وفقًا لتفاصيل الحادث المحدد.
أسئلة متداولة حول عملية الترحيل في تركيا
تناولنا أعلاه الأمور الأساسية المتعلقة بعملية الترحيل. الآن، سوف نجيب على بعض الأسئلة المتداولة المتعلقة بهذه العملية.
-
من يقرر في عملية الترحيل في تركيا؟
يتم اتخاذ قرار الترحيل، المعروف أيضًا بقرار الإزالة، إما بناءً على تعليمات المديرية العامة لإدارة الهجرة (Göç idaresi) أو مباشرة من قبل المحافظات وفقًا للمادة 53 من القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية. لذلك، بغض النظر عن مكان إبلاغ قرار الإزالة، الجهة المختصة باتخاذ القرار هي المحافظات.
-
إلى أين يتم إرسال الأشخاص المرحلين من تركيا؟
وفقًا للمادة 52 من القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية، يتم إرسال الأجانب الذين سيتم ترحيلهم إلى:
-دولتهم الأصلية (أي الدول التي هم مواطنون فيها)
-دولة عبور (أي إذا جاءوا إلى تركيا بنية الذهاب إلى دولة أخرى، فإلى تلك الدولة المقصودة أو دولة أخرى لهذا الغرض)
-أو إلى دولة ثالثة (أي دولة أخرى مناسبة للذهاب إليها). -
كم من الوقت يستغرق إصدار قرار الترحيل؟
عندما يتم أخذ شخص أجنبي إلى مركز إعادة الترحيل (geri gönderme merkezi)، يتم إرسال ملفه إلى المحافظة التي تقوم بتقييم الفرد في غضون 48 ساعة. وفقًا للمادة 57 من القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية، لا يمكن أن يتجاوز هذا الفترة 48 ساعة. ثم يتم إبلاغ القرار بسرعة إلى الشخص الأجنبي.
-
كيف يمكن للأجنبي المرحل من تركيا العودة؟
الطريقة الوحيدة لعودة الأجنبي المرحل هي الحصول على ما يسمى بـ “تأشيرة مبررة” (meşruhatlı vize) استنادًا إلى أسباب خاصة مثل الزواج، البحث، العمل، العلاج، وما إلى ذلك.
-
ما هي التأشيرة المبررة (Meşruhatlı Vize)؟
هو نوع خاص من التأشيرات التي يمكن للأجنبي، الذي تم ترحيله من تركيا، التقديم لها ودخول تركيا إذا كان لديه أسباب خاصة مثل الزواج، البحث، العمل، العلاج. يجب إثبات الحالة الخاصة ذات الصلة بواسطة وثائق رسمية.
يتم الانتهاء من الطلبات المتعلقة بتأشيرة مبررة في غضون 90 يومًا من تاريخ التقديم على الأكثر. إذا تم رفض الطلب، فإنه من الممكن تقديم دعوى إلغاء. يمكنك العثور على معلومات مفصلة حول هذا الموضوع في مقالتنا بعنوان “ما هي التأشيرة المبررة وكيف يمكن الحصول عليها؟”
-
هل من الممكن إزالة الترحيل من خلال الزواج؟
إذا تم اتخاذ قرار بالترحيل في تركيا ولا يزال عملية إزالة الترحيل قائمة، فإن الزواج لن يكون له تأثير إيجابي أو سلبي على هذه العملية. ولكن، إذا تم ترحيل الشخص الأجنبي ويرغب في العودة إلى تركيا، يمكنه الحصول على تأشيرة مبررة (meşruhatlı vize) مستدلًا بسبب الزواج.
-
كيف يمكن الاستعلام عن الترحيل في تركيا؟
لا يوجد نظام إلكتروني في تركيا للاستعلام عن قرار الترحيل بشأن أجنبي. أولاً، يجب الذهاب إلى مركز إعادة الترحيل حيث تم أخذ الأجنبي في البداية للتحقق مما إذا كان هناك. إذا لم يكونوا هناك، يتم الاستعلام عن مركز إعادة الترحيل الذي تم إرسالهم من هناك.
-
ما هو دعوة لمغادرة تركيا؟
وفقًا للمادة 56 من القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية، يتم منح الأشخاص الذين تم قرر ترحيلهم فترة لا تقل عن خمسة عشر يومًا وحتى ثلاثين يومًا لمغادرة تركيا. تسمى هذه العملية بـ “دعوة للمغادرة”. يتم منح الشخص الذي تم دعوته بهذه الطريقة وثيقة خروج. هذه الوثيقة ليست خاضعة للرسوم، ويمكن للأجنبي الخروج من خلال البوابات الخارجية استنادًا إلى هذه الوثيقة. ومع ذلك، إذا كان للفرد ديون ضريبية ورسوم مختلفة، فإنه لا يمكنه الخروج دون دفع هذه المبالغ.
لا يوجد دعوة للمغادرة بالنسبة لأولئك الذين يشكلون خطرًا في الفرار أو الاختفاء، أو ينتهكون قواعد الدخول أو الخروج القانونية، أو يستخدمون وثائق مزيفة، أو يحاولون الحصول على تصريح إقامة أو الحصول على واحد بوثائق مزيفة، أو يشكلون تهديدًا من حيث النظام العام، أو السلامة العامة، أو الصحة العامة. يتم القبض على هؤلاء الأفراد وأخذهم إلى مركز إعادة الترحيل.
ما هي حقوق الأجانب في مركز إعادة الترحيل (Geri Gönderme Merkezi)؟
للأجانب في مركز إعادة الترحيل حقوق متنوعة استنادًا إلى المادة 59 من القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية، ودستور جمهورية تركيا، والمعاهدات الدولية. وينص القانون على ما يلي:
- يتم توفير الخدمات الصحية الطارئة والأساسية التي لا يمكن تغطيتها بواسطة الأجنبي مجانًا.
- يتم منح الأجانب الفرصة للوصول والتواصل مع أقاربهم، الكتّاب العدل، الممثلين القانونيين، والمحامين، فضلاً عن الوصول إلى خدمات الهاتف.
- يتم منح الأجانب الفرصة للتواصل مع زوارهم، موظفي القنصلية الخاصة بجنسيتهم، وموظفي المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
- يتم النظر في أفضل مصلحة للأطفال؛ ويتم استيواء العائلات بشكل منفصل.
- تتخذ وزارة التربية الوطنية التدابير اللازمة للاستفادة من التعليم والتعليم للأطفال.
رغم أنه قد لا يتم وصف العلاج في مركز إعادة الترحيل بشكل إيجابي دائمًا من قبل الحاضرين، فهذه هي الحقوق الأساسية للأجنبي. يمكن بدء العملية القانونية اللازمة للوصول إلى هذه الحقوق.
في أي مراكز إعادة الإرسال (Geri Gönderme Merkezi) توجد في إسطنبول؟
في إسطنبول، هناك ثلاث مراكز لإعادة الترحيل. وهي:
- مركز إعادة الترحيل في سيليفري: حي سيليمباشا المركزي، الشارع 2124 رقم:10، سيليفري/ إسطنبول
- مركز إعادة الترحيل في تشاتالكا بينكيليتش: الطريق القديم لكيركلاريلي، شارع منكش، بينكيليتش، تشاتالكا/ إسطنبول
- مركز إعادة الترحيل في توزلا: حي أكفيرات، شارع سليمانية، الشارع 140 رقم:65، توزلا/ إسطنبول
يمكن سرد هذه المراكز كما هو مذكور أعلاه. الأجانب الذين يتم نقلهم إلى هذه المراكز لإعادة الترحيل لا يبقون هناك لفترة طويلة؛ بسبب الازدحام، يتم نقلهم إلى مراكز إعادة الترحيل في مختلف محافظات تركيا.
أهمية المحامي في عملية إزالة الترحيل والأمور التي يجب مراعاتها
أوضحنا أعلاه المسائل الأساسية المتعلقة بدعوى إزالة الترحيل في تركيا وأجبنا عن الأسئلة المتكررة.
دور المحامي في عملية إزالة الترحيل (الاعتراض على الترحيل) هو أمر بالغ الأهمية. تعد مثل هذه الإجراءات القانونية معقدة وتتطلب خبرة معينة.
القوانين واللوائح المتعلقة بعملية الترحيل معقدة. المحامي المختص يعرف هذه القوانين ويفهم كيفية حماية حقوق موكله وأي استراتيجيات الدفاع التي يجب استخدامها.
يجب إعداد الطلبات والوثائق المطلوبة لوقف أو تأخير عملية الترحيل بدقة وشمولية. يمكن للمحامي المختص تحديد أكثر استراتيجية دفاعية فعالة مناسبة للوضع الفردي.
العديد من الأشخاص ليسوا على دراية بحقوقهم أو الخيارات المتاحة. يمكن لمحامي الترحيل مساعدة موكله في فهم حقوقه والخيارات المتاحة. تعتبر تهديدات الترحيل عملية مليئة بالضغوط للأفراد والعائلات. يوفر المحامي دعمًا قانونيًا وعاطفيًا خلال هذا الوقت.
باختصار، يمكن أن تساعد الإرشادات والدعم من محامي الترحيل ذو الخبرة خلال عملية الترحيل الفرد في الدفاع عن حقوقه بأكبر قدر من الفعالية وزيادة فرص تحقيق نتيجة إيجابية. لذا، من الضروري استشارة محامي أولاً والعمل وفقًا لذلك.